Can I edit a thermostat group name that has previously been created?

Yes. First, confirm you are in tile view. To edit a group name, simply click the pencil icon to the right of the group name. Input your new group name and select Save.