Can I control a Sensi thermostat that is HomeKit-enabled from an Android device?

Yes. You can use the Sensi app as normal. You will not be able to interact with Siri or HomeKit with an Android device. You will have all other functions the Sensi thermostat has to offer.