Can a thermostat be in more than one group?

No. A thermostat can only be assigned to one group at any given time.

If you want to move your thermostat out of a group and into either another group or out of groups all together, simply drag and drop that thermostat out of the group.